-
1 maillot
%=1 m пелёнка ◄о►;MAILLOT %=2 m1. (vêtement) ма́йка ◄е► (dim. ма́ечка ◄е►), футбо́лка ◄о► (dim. футбо́лочка ◄е►) (avec manches courtes seult.); трико́ n indécl. (gymnaste, danseur);un maillot de marin — тельня́шка; un maillot de corps — ма́йка; фуфа́йка (avec manches)un maillot de cycliste — ма́йка го́нщика;
║ fam.:le maillot jaune — ли́дер го́нкиendosser (conserver) le maillot jaune — завоева́ть pf. (сохрани́ть ipf.) ти́тул ли́дера го́нки «Тур де Франс» neutre;
2.:un maillot deux pièces — купа́льник из двух предме́тов; se mettre en maillot de bain — надева́ть/наде́ть купа́льникun maillot de bain — купа́льник;
-
2 maillot
m1) трико (танцора, балерины, акробата)2) майка, футболкаmaillot de corps — майка ( бельё)••maillot jaune — жёлтая майка лидера; лидер ( в велогонках)3) пелёнка; уст. свивальникenfant au maillot — младенец в пелёнках, грудной ребёнок4) уст. грудной ребёнок; младенчествоsortir du maillot — выйти из младенческого возраста; выйти из пелёнок -
3 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
4 конверт
-
5 garrotter
vt.1. кре́пко свя́зывать/связа́ть ◄-жу, -'ет►;un enfant garrotté dans son maillot — ту́го запелёнатый ребёнокgarrotter qn. — связа́ть кого́-л. по рука́м и нога́м;
2. fig. обу́здывать/обузда́ть;garrotter l'opposition — обузда́ть оппози́цию
См. также в других словарях:
maillot — [ majo ] n. m. • 1538; mailloel XIIe; de 1. maille, par anal. de forme avec des mailles entrelacées I ♦ Anciennt Pièce ou bandes d étoffe dont on enveloppait le corps d un jeune enfant et qui enfermaient les bras et les jambes; lange qui… … Encyclopédie Universelle
maillot — 1. (ma llo, ll mouillées) s. m. Bout de vigne que l on coupe pour faire un nouveau plant. HISTORIQUE XVIe s. • Maillots, mailletons, crossetes, diversement nommés selon les contrées, et ainsi dits pour la ressemblance qu ils ont avec les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maillot — MAILLOT. s. m. Les couches, les langes & les bandes dont on enveloppe un enfant en nourrice. Un enfant en maillot. mettre un enfant dans son maillot. On dit, Il estoit encore au maillot, pour dire, Il estoit encore en nourrice … Dictionnaire de l'Académie française
MAILLOT — s. m. Morceau de toile ou d étoffe dans lequel on laçait un petit enfant pour le coucher. Les conseils de Jean Jacques ont fait abandonner l usage du maillot . Il se dit, par extension, Des langes et des bandes dont on enveloppe un enfant au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAILLOT — n. m. Lange dont on enveloppe un enfant au berceau. Un enfant au maillot … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enfant — [ ɑ̃fɑ̃ ] n. • XIe; lat. infans « qui ne parle pas » 1 ♦ Être humain dans l âge de l enfance. ⇒ bambin, fille, 1. fillette, garçon, garçonnet, petit; région. drôle, gone, 2. minot, pitchoun; fam. gamin, gosse, lardon, loupiot, marmot, mioche,… … Encyclopédie Universelle
Jean-Christophe Maillot — est un danseur et chorégraphe français né à Tours en 1960. Sommaire 1 Biographie 2 Chorégraphies 3 Distinctions et récompenses 4 … Wikipédia en Français
Église Saint-Ferdinand-Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus — Église Saint Ferdinand des Ternes Églises Saint Ferdinand des Ternes et Sainte Thérèse de l Enfant Jésus Vue générale de l édifice Nom local Église Saint Ferdinand … Wikipédia en Français
Église Saint-Ferdinand-des-Ternes-Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus — Église Saint Ferdinand des Ternes Églises Saint Ferdinand des Ternes et Sainte Thérèse de l Enfant Jésus Vue générale de l édifice Nom local Église Saint Ferdinand … Wikipédia en Français
L'enfant de Ziguinchor — Jules Bocandé Jules Bocandé, né le 25 novembre 1958 à Ziguinchor, est un ancien footballeur sénégalais. Sommaire 1 Carrière au Sénégal 2 Carrière européenne 3 Equipe nationale … Wikipédia en Français
démailloter — [ demajɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1276 ; de dé et maillot ♦ Vieilli Débarrasser (un enfant) du maillot. « il démaillota l enfant et le regarda dans tous les sens » (Maurois). ♢ Par ext. Dégager de ce qui entoure. Démailloter une momie. ⊗… … Encyclopédie Universelle